суббота, 25 июня 2016 г.

5 важных исключений в английском языке

Урок онлайн

5 самых важных исключений в разговорном английском языке English


☝ В этой статье вы узнаете о 5 существительных, которые в русском языке мы можем использовать во мн. числе, а в английском это считается грубой ошибкой.

Для тех, кто дочитает эту статью до конца, у меня есть приятный бонус!

И так, какие же существительные являются исчисляемыми в русском языке и неисчислимыми в английском:


Advice – неисчислимое существительное, поэтому оно не может быть во мн. числе. если вы хотите сказать 2 совета, то должны использовать слово piece - кусочек
2 pieces of advice – 2 совета
Wise men don’t need advice. Fools won’t take it. – Мудрым людям не нужны советы, а глупые их все равно не примут.
Let me give you 2 pieces of advice. – Позволь дать тебе два совета.


News – неисчислимое существительное и тоже не может использоваться во мн. числе
2 pieces of news – 2 новости
Good news or bad news first? – Какую новость сначала – плохую или хорошую?
He brought many pieces of news - Он принес много новостей


Hair – неисчислимое существительное,

т. к. волосы на вашей голове практически невозможно посчитать.
My hair is dark или I have dark hair.

НО! если волос немного и их можно посчитать, например, волос на столе или в супе, то hair становится исчисляемым существительным:
There is a hair in my coffee! – В моем кофе волос!
There are two hairs growing in the middle of my nose. That is disgusting.
– У меня на носу растут два волоса, мерзость какая.


Time

Время измеряется в часах, минутах, веках – поэтому часы, минуты и века – счетные существительные, а само время – нет.

В случае, когда слово time означает «раз», «один раз», «три раза» и т. д., это уже совсем другое значение, и в этом случае time – существительное счетное.

Time is money. – Время – деньги. (В значении «время» – неисчисляемое.)
It’s ok to make mistakes. It’s not ok to repeat each mistake several times. – Ошибаться – это нормально. Совершать ошибки по нескольку раз – нет. (В значении «разы» – исчисляемо.)


Room
Комната – исчисляемое существительное, НО у слова room есть еще одно значение – «свободное место, пространство», и в этом значении оно становится неисчисляемым.

Buckingham Palace has 776 rooms. These include 240 bedrooms and 78 bathrooms. – В Букингемском дворце 776 комнат, в том числе 240 спален и 78 туалетов.
There’s no room for personal life in my schedule. – В моем расписании нет места личной жизни.
Come sit on the sofa with us, we can make some room for you. – Садись на диван с нами, мы подвинемся.

А теперь подарок для тех, кто читает мои статьи до конца: сделай репост этой записи себе на стену - напиши мне личное сообщение с пометкой "подарок за репост статьи" - получи от меня полный конспект по исчисляемым и неисчислимым существительным, а так же по правилам использования many, much, little, few, a little, a few.